Some years ago, I was travelling though the Free State province of South Africa and came across rocks that had round lumps on them. Some were complete, others were broken. I found one possible explanation on Atlas Obscura – concretation. The images on Atlas Obscura are far larger than those I found and are not attached to larger rocks as mine are.
